Estudio jurídico Rozzi Marin & partners

>Quienes somos >Composición >Actividad >Chile >Publicaciones y Seminarios >Contactos

Quienes somos

El estudio jurídico Rozzi Marin & partners se fundó veinticinco años atrás con el objetivo de brindar asistencia jurídica con particular atención a las empresas y a las personas con intereses en el extranjero.

Con el fin de satisfacer las exigencias y necesidades de los clientes, el estudio elabora informes y da asistencia legal, con profesionales especializados, sobre las variables que influyen en las decisiones de las empresas, y ofrece servicios en derecho civil (contratos, licitaciones, recuperación de créditos, derecho de familia y sucesiones), derecho comercial e internacional (negociaciones y acuerdos comerciales, inversiones en el extranjero, sociedades comerciales, joint-ventures), derecho administrativo (derecho de los entes municipales).

La vocación internacional y la experiencia adquirida con los años, ha permitido al estudio acompañar el crecimiento de las empresas que trabajan en el extranjero y logran resultados concretos en nuevos mercados gracias a la seguridad de contar con una información confiable y un asesoramiento adecuado. Reconocimientos gratificantes han sido expresados al Estudio por estas empresas, y por instituciones  y asociaciones empresariales.

¿Qué caracteriza el estudio? El aporte de valor al cliente mediante una consultoría especializada integral y global, que se basa en el conocimiento de la cultura, la economía y las leyes de los paises donde se realizan las actividades.
 
Nuestro compromiso profesional, ejercido en  Team-working con los profesionales del otro país, se concretiza en calidad del servicio, integridad y profesionalidad, confianza mutua, discreción y exclusividad. Estos son los valores que el estudio tiene como base en su trabajo.

Composición

Abogado. Inscrito en el Colegio de Abogados de Vicenza. Titular en Italia del estudio jurídico  “Rozzi Marin & partners”,asociado a un reconocido estudio jurídico chileno.

Especializado en contratos, derecho internacional, derecho comercial y consultoría legal societaria, y en el ámbito del patrimonio cultural.

Coordina la asistencia a las empresas y a las instituciones en sus relaciones con Chile y otros países extranjeros.

Región del Véneto. Consultor de varias instituciones de la Región del Véneto y de varias asociaciones empresariales en Italia. Miembro de la Consulta de los Venetos en el Mundo instituida por la ley regional n°2/2003 de la Región del Véneto (2010-2018), desde el año 2016 al 2018 miembro del Comité para la Cooperación Internacional al Desarrollo, por  designación del  Parlamento de la Región del Véneto. Desde el año 2017 Administrador único de la sociedad Véneto Edificios Monumentales (ex Inmobiliaria Marco Polo Srl), que administra en nombre y por cuenta de la región Véneto las propiedades de Villa Contarini – Fondazione G. E. Ghirardi, en Piazzola sul Brenta, y el complejo monumental Rocca di Monselice (Castello, Antiquarium Longobardo, Mastio Federiciano, Villa Duodo, Museo de la rarezas de Carlo Scarpa), ambos en la provincia de Padua.

Se ocupa de procesos de internazionalización de empresas y de mobilidad ocupacional y en este contexto está en contacto con las diversas asociaciones de emigrantes venetos y empresas venetas presentes en Sud América.

Organismos, Instituciones y Asociaciones. Es Cónsul Honorario de Chile en Vicenza, con jurisdicción en las provincias de Padua, Verona y Vicenza.

Es consultor de la Oficina Comercial de la Embajada de Chile, ProChile, de Milán y Asesor Jurídico del Consulado General de Chile en Italia, con sede en Milán. Ha colaborado en la redacción de los principales acuerdos entre la Región del Véneto, cuya capital es Venecia, y Chile, organizado numerosas misiones y realizado proyectos de carácter institucional y empresarial entre Italia y Chile, así como ha organizado e intervenido en varios seminarios sobre inversiones extranjeras en Chile.
Entre los varios nombramientos del gobierno de Chile, se destaca el conferido por Comisariato General de Chile  – EXPO 2015 y de la Corporación Cultural de la Cámara chilena de la Construcción para el Pabellón que el Gobierno de Chile construyó en la Exposición Universal EXPO 2015 en Milán, Italia.

Miembro del Directorio de la Fundación Parque de Omora O.N.G., parque etnobotánico ubicado en Puerto Williams, en la ecoregión subantártica de Magallanes, Chile.

Inscrito a la Cámara de Comercio Italiana A.G. de Santiago de Chile.

Es presidente de la Asociación Veneti nel Mondo.

Miembro de la asociación Los Palladianos, amigos del Museo Palladio – Centro Internacional de Estudios de Arquitectura Andrea Palladio de Vicenza.

Miembro de la Asociación Italiana de Casas Históricas (ADSI).

Ya miembro del Directorio de la Asociación de Villas Vénetas por el período 2019-2023.

Miembro ordinario de la Sociedad del Casino Pedrocchi de Padua.

Actividad académica.Docente en el Curso de actualización profesional en Estudios Latinoamericanos y del Caribe organizado por el Departamento de Ciencias Políticas, Jurídicas y Estudios Internacionales de la Universidad de Padua.

Reconocimientos. Premio Internacional de Periodismo Inars Ciociaria patrocinado por la Presidencia del Consejo de Ministros, Ministerio del Patrimonio Cultural, Consejo Nacional de la Orden de Periodistas, Consejo de la Región del Lacio, Provincia de Frosinone, U.R.S.E. (Frosinone, 12 de diciembre de 2008).

Medalla de oro de la Cámara de Comercio Industria Artesanado Agricultura de Padua – Premio especial a personalidades que se han distinguido por su actividad en el extranjero (2009).

En el 2016 ha sido nombrado Green Destinations Ambassador  por parte de la Fundación  internacional Green Destinations, que se ocupa de turismo sostenible y tiene su sede en los Países Bajos. En este rol en el 2016, en Eslovenia, y en 2017, en Portugal, recibió el premio “Sustainable Destinations Top 100” como reconocimiento por las actividades de turismo sostenible realizadas en “Cape Horn Biosphere Reserve” (Chile).

Designado Miembro Honorario de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile por la Asamblea que preside el Almirante Rodolfo Codina Díaz por su invaluable apoyo a la conservación, investigación y difusión del patrimonio histórico naval y marítimo (2020).

Además del castellano y del italiano, tiene un buen conocimiento del alemán y del inglés.

Autor de publicaciones y artículos sobre cultura veneciana, Chile y emigración véneta a Sudamérica.

Actividad

Consultoría jurídica para las personas y empresas con intereses en Chile, Sud América y en el extranjero.

• Asistencia y consultoría a las personas y empresas que quieren hacer negocios en el exterior acompañándolos desde la negociación, el examen de los aspectos legales con una óptica del derecho italiano, al derecho extranjero e internacional, la redacción y revisión de contratos
• Inversiones directas en sociedades locales
• Cumplimiento de las gestiones para la
• realización de las inversiones y las respectivas autorizaciones administrativas
• Negociación y redacción de contratos de agencia, distribución y concesión de venta,  franchising, compraventa, suministro o servicios
• Transferencia de tecnología y know-how
• Constitución de sociedades, de filiales, de sucursales y de joint ventures
• Marcas y patentes
• Aspectos procesales (derecho aplicable, foro competente y arbitraje)
• Recuperación de créditos
• Representación ante los tribunales en acciones civiles, comerciales, penales y de trabajo
• Ejecución de sentencias extranjeras y laudos arbitrales internacionales
• Asistencia a las empresas que desean asumir personal en el exterior; permisos de residencia
• Participación en licitaciones públicas
• Domiciliación de sociedades
• Derecho de Familia y Sucesiones internacionales
• Ciudadanía

Chile

Chile es un área interesante para la expansión global de las empresas que ven en este país un mercado global y una importante plataforma de negocios en América del Sur, que surge tras la aplicación de los importantes acuerdos bilaterales y multilaterales comerciales suscritos. Es así como el estudio ha intervenido en su condición de asesor legal, en importantes proyectos de inversión materializados en Chile, con una clientela que es hoy nuestra mejor presentación y mayor prestigio.

Tratativas y acuerdos comerciales, constitución y start up de sociedades italianas en Chile.

En materia de inversiones el estudio ofrece los servicios necesarios para la constitución y start up de las sociedades italianas en Chile, ocupándose en Italia de los poderes y documentos que se requieren en el país.

En el ámbito societario, el expertise del Estudio Jurídico Rozzi  Marin & partners abarca las más variadas actividades, entre ellas:

*  control de la gestión administrativa y contable;

* convocatoria a las asambleas y reuniones de Directorio, redacción de poderes y actas;  

* participación en el directorio de las empresas que se asesoran;

* representación ejecutiva de la sociedad;

* domiciliación de la sociedad en Santiago de Chile;

* consultoría contable y fiscal, gestión del personal (Payroll).

Publicaciones y Seminarios

Aldo Rozzi Marin es autor de varias publicaciones, de “Guía para invertir” y artículos sobre Chile y Sud América.
Entre otros:

“En la ruta de los navegantes venecianos: 500 años desde el viaje de Antonio Pigafetta” capítulo del libro “Magallanes: tres descubrimientos” de Ricardo Rozzi, Flavia Morello y Francisca Massardo, profesores de la Universidad de Magallanes, publicado por el Museo Chileno de Arte Precolombina, con el aporte del Banco Santander, Santiago de Chile, 2020;

“En la ruta de los navegantes venecianos. 500 años desde el viaje de Antonio Pigafetta”, Revista de Marina, fundada en Chile en el 1885, Año CXXXVI, Volumen 137, n. 977, julio-agosto 2020;

“Sobre la ruta de los navegantes venecianos – 500 años del viaje de Pigafetta”, artículo en la revista Storia Veneta n. 53 Año XI Septiembre 2019; Actas de la jornada de estudio “Villa Contarini, la capital de las villas: de Palladio al compromiso de la Región del Véneto” celebrada en Piazzola sul Brenta el 25 de octubre de 2018, promovida por Immobiliare Marco Polo srl de la Región del Véneto, Centro Internacional de Estudios de Arquitectura Andrea Palladio (CISA), Academia Olímpica de Vicenza, Colegio de Arquitectos, Paisajistas, Proyectistas y Conservadores de la Provincia de Padua, Asociación de Vénetos en el Mundo y Región del Véneto, y actividad reconocida 2018 Año Europeo del Patrimonio Cultural. La jornada de estudio trató tres argumentos: “Las villas, Villa Contarini y Palladio”, “Villa Contarini y el territorio” y “El rol de la región del Véneto”, y se alternaron Howard Burns, Guido Beltramini, Donata Battilotti, Antonio Foscari, Francesca Riccio, Antonietta Curci. Edoardo Demo, Giustino Mezzalira, Fausta Bressani, Giulia Tambato y Aldo Rozzi Marin. Las relaciones están recogidas por Aldo Rozzi Marin, en la publicación por la Asociación Veneti nel Mondo con el aporte de la Región del Véneto, 2018;

“En la ruta Pigafetta. Tierra del Fuego 500 años después”. Breve historia de la emigración italiana al extremo sur de Chile por Mateo Martinic, profesor emérito de la Universidad de Magallanes (UMAG), Mosaico bicultural del extremo sur de Sudamérica por Ricardo Rozzi, profesor de la Universidad del Norte de Texas (UNT) ; Véneto y Chile, historias de encuentros desde Pigafetta hasta hoy de Aldo Rozzi Marin, quien dirigió la publicación; presentaciones de Luca Zaia, Presidente de la Región del Véneto, Sergio Romero Pizarro, Embajador de Chile en Italia, Francesco Rucco, Alcalde del Municipio de Vicenza, Victor Zanelli Suffo, Contralmirante de la Armada de Chile, Stefano Soprana, Presidente de Pigafetta 500 Asociación, Jorge Andrighetti, Presidente de la Asociación Véneto de Chile, Italo Cantele, Presidente de la Asociación de Empresarios Vénetos en Chile, publicación de la Asociación de Vénetos en el Mundo con el aporte de la Región Véneto, Camisano Vicentino, Tipografia GA. BO., 2018;

“2018 Italian and Chilean Artists Exhibition”, introducción al catálogo de la exposición de grabados expuesta del 29 de junio al 14 de julio de 2018 en Villa Caldogno de Caldogno y del 17 de julio al 3 de agosto en Qu. Bi Galería en Vicenza, y del 1 al 30 de septiembre en la Sala de Exposiciones Parque de las Esculturas en Providencia, Santiago de Chile, con el patrocinio de la Municipalidad de Caldogno, Municipalidad de Vicenza, Consulado Honorario de Chile en Vicenza, Club UNESCO Vicenza, Corporación Cultural Taller 99, Fundación Cultural Providencia, Qu. Bi Gallery, Liceo Artistico Estatal Antonio Canova de Vicenza, IPAB di Vicenza, Oltremondano, 2018;“Parque Marino Cabo de Hornos – Diego Ramirez”, publicación del programa de Conservación Biocultural Subantártica, autores: Rozzi R., Massardo F., Mansilla A., Squeo F.A., Barros E., Contador T., Frangopulos M., Poulin E., Rosenfeld S., Goffinet B., González-Weaver C., MacKenzie R., Crego R.D., Viddi F., Naretto J., Gallardo M.R,. Jiménez J.E., Marambio J., Pérez C., Rodríguez J.P., Méndez F., Barroso O., Rendoll J., Schuttler E., Kennedy J., Convey P., Russell S., Berchez F., Sumida P.Y.G., Rundell P., Rozzi Marin A., Armesto J., Kalin-Arroyo M., Martinic M., Punta Arenas, Edición Universidad de Magallanes, 2017;

“En la ruta de Pigafetta”, publicación promovida por la Región del Véneto y realizada por la Asociación Vénetos en el Mundo (2018);

“Parque Marino Capo Horn – Diego Ramirez”, publicación realizada por el Programa de Conservación Biocultural Subantártica, Ediciones Universidad de Magallanes, Punta Arenas, Chile (2017, 136 págs.);

“El riesgo de la libertad”, entre la globalización y el derecho a la autodeterminación, publicación de Roberto Ciambetti, David Lovat, Aldo Rozzi Marin, Luca Polo, Pedro Luykx, Toni Abat i Ninet, Iñigo Arrizabalaga Jaca, Robin McAlpine (Sandrigo, ediciones Outsphera, 2016 );

“La emigración  véneta”, Aldo Rozzi Marin, artículo publicado en  el sitio internet sobre el idioma véneto del Parlamento Regional del Véneto (2016);

“Chile: Guía legal para las empresas”, distribuida durante en el Pabellón de Chile en la Expo 2015, Milán;

“Las letras de cambio y cheques en los principales mercados del mundo,” nueva guía para el comercio exterior que cubre 37 países elaborada por Confindustria Vicenza y presentada en la conferencia titulada “Trabajar con los mercados extranjeros con la tranquilidad de ser pagado”, organizado por Confindustria Vicenza y la Banca Popolare di Vicenza en el palacio Bonin Longwood. El capítulo de Chile ha sido redactado por el Estudio Jurídico Rozzi Marin & partners (Palazzo Bonin Longwood, Vicenza, 15 de julio de 2014);

Curso de Formación en Estudios Latinoamericanos y del Caribe. La emigración de las personas y empresas venetas, entre el pasado y el futuro, con los relatores Valentina Montesarchio (Unión de las Cámaras del Véneto), Gianpaolo Romanato (Universidad de Padua) y el abogado Aldo Rozzi Marin (Departamento de Ciencias Políticas, Estudios Jurídicos de la Universidad Internacional de Padua), Padua, 28 de junio de 2014);“La presencia véneta en el Pacífico”, actas del seminario del “VII Congreso Internacional e interdisciplinario en homenaje a Humboldt, Gay y Domeyko”, organizado por la Humboldt State University, la Universidad de Chile y la Pontificia Universidad Católica de Chile (Santiago de Chile, 5 – 10 enero 2014);

“Barreras legales para comenzar mi negocio en Italia”, actas del Primer Workshop y encuentro bilateral para Pymes chilenas con expertos e importadores italianos” tres jornadas de oportunidades en el mercado Italia y conocimiento de las ventajas y barreras del país europeo con expositores líderes en sus áreas, organizado por  la oficina Comercial de la Embajada de Chile – ProChile, la Banca Popolare di Vicenza, Profila y Franciacorta (Milán, 25 – 27 de noviembre 2013);

“Presentación del país Chile: economía y aspectos legales”, actas del seminario “Tercera Conferencia Internacional sobre los mercados  de America Latina” organizado por la Banca Popolare di Vicenza e IIC (Inter-Ametrican Investment Corporation) en colaboración con SACE y SIMEST (Milán, 8 noviembre 2013);

“Chile: economía y aspectos legales”, actas de la “Conferencia Internacional sobre los mercados de la América Latina” organizado por la Banca Popolare di Vicenza e IIC (Inter-American Investment Corporation) en colaboración con SACE y SIMEST (Vicenza, 20 octubre 2013);

“Consideraciones  legales sobre los negocios en Sudamérica. Un caso especial: Chile”, actas del seminario “Alianza del Pacifico: la internacionalización en América Latina” organizado por Profila, Assoretipmi, AIDDA, la Banca Popolare di Vicenza” (Verona, 8 octubre 2013);

“Chile, invertir en un país seguro y en pleno crecimiento”, actas del seminario “La Emigración en Chile hoy” organizado por la Asociación Trentini en el Mundo, la Municipalidad de Val di Sole en colaboración con las Provincias de Trento y de Bolzano, y las Municipalidades de Rabbi, Malé, Caldes, Vermiglio y Peio (Val di Sole, Trento, 13 julio 2013);

“Chile: sistema país y cuadro jurídico de referencia para las inversiones extranjeras”, actas del seminario “América Latina, aspectos legales y oportunidades de inversiones”, organizado por la Asociación Italiana de jóvenes Abogados de Vicenza, con el patrocinio del Colegio de Abogados de Vicenza, el Orden de Contadores de Vicenza, la Banca Popolare di Vicenza y el Consulado Honorario de Chile en Vicenza (Vicenza, 18 junio 2013);“Chile: el país del futuro”, actas del seminario “Alianza del Pacífico, oportunidades de inversiones en América Latina”, organizado por Profila y Confartigianato Udine (Cervignano,17 junio 2013);

“Asistencia a las empresas italianas que desean trabajar con Chile”, seminario organizado por la Asociación Belluneses en el Mundo  (Belluno, 2 mayo 2013);

“Chile: mercado y cuadro jurídico de inversiones” actas del seminario “Alianza del Pacífico, oportunidades de inversiones en América Latina”, organizado por Profila, la Oficina Comercial de la Embajada de Chile – ProChile, las Embajadas de Perú, México y Colombia, y el patrocinio de la Banca Popolare di Vicenza,  Assortepmi, AIDDA, Apinsutria, Polo tecnológico de Pordenone, UCID y la Región Autonoma del Friuli Venezia Giulia (Pordenone,18 abril 2013);

“Chile: Ventajas fiscales  y tutela de las  inversiones ” (Artículo publicado en el Diario Il Sole 24 Ore, 22 enero 2013);

“Chile: invertir en un país en pleno crecimiento” actas del seminario organizado por la Oficina Comercial del Consulado General de la República de Chile y Profila. Relación sobre las ventajas para las empresas italianas en Chile, informaciones legales para facilitar y tutelar las relaciones entre los productores italianos y sus clientes chilenos, los contratos y la formación  de partnership, el marco jurídico de las inversiones italianas en Chile (Udine, 14 noviembre 2012);

“Chile, conocerlo para hacer empresa” actas del seminario organizado por Unindustria Treviso, la Embajada de Chile en Italia, la Oficina Comercial del Consulado General de la República de Chile, la empresa Padoan s.r.l. y el  Estudio Jurídico Rozzi Marin & partners. Conferencia sobre los aspectos legales de las inversiones extranjeras en Chile (Treviso, 26 octubre 2012);

“Aspectos legislativos para las inversiones en Chile”, actas del seminario  “Chile: Oportunidades  y ventajas para las PMI italianas”- Agricultura – Industria y Servicios – Energías Renovables,  organizado por la Oficina Comercial de la Embajada de Chile – ProChile, InvestChile –  CORFO, POMOS, RIAL (Rete Italia América Latina), Assolombarda (Milán, 29 noviembre 2011);

“El sistema Chile”, actas del seminario organizado por la Embajada de Chile en Italia, la Oficina Comercial del Consulado General de la República de Chile y la asociación Empresarios Venetos en Chile. Conferencia sobre los aspectos legales de las inversiones extranjeras en Chile (Bassano del Grappa,  17 octubre 2011);“Destinación Perú“, Flavia Colle y Aldo Rozzi Marin, publicación promovida por la Región del Véneto y realizada por la Asociación Vénetos en el Mundo onlus con la participación de la Asociación Venetos en el Mundo Perù (Camisano Vicentino, Tipografía GA.BO., abril 2010);

“Véneto-Rio Grande del Sur, 130 años, una larga historia”, Thomas Ferlin y Aldo Rozzi Marin, publicación promovida por la Región del Véneto y la Asociación Vénetos en el Mundo onlus (Camisano Vicentino, Tipografia GA.BO., octubre 2009);

“Cile: Guía legal para las empresas italianas”, guía publicada por la Asociación de Industriales de la Provincia de Vicenza y la Banca Popolare di Vicenza, distribuida por Confindustria a las empresas participantes a la misión en Chile del 11-13 noviembre 2009 organizada por los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Desarrollo Económico de Italia, el Instituto de Comercio exterior y la Asociación de Bancos de Italia (Vicenza, octubre 2009);

“Teolo y el Distrito Termal Eugáneo, y su colaboración con La Araucanía”, publicación de la asociación Empresarios Vénetos en Chile realizada con el cofinanciamiento de la Dirección de Relaciones Internacionales, Cooperación Internacional Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de la Región del Véneto, en el ámbito del proyecto “Cooperación al desarrollo en el sector turismo termal en la Región de La Araucanía” de la Municipalidad de Teolo y de la asociación Empresarios Vénetos en Chile (Camisano Vicentino, Tipografía GA.BO., mayo 2008);

“Destinación Chile”, Flavia Colle y Aldo Rozzi Marin, publicación promovida por la Región del Véneto, la Asociación Vénetos en el Mundo onlus, con la participación del Comité de asociaciones Vénetas en Chile y la asociación Empresarios Vénetos en Chile (Grisignano di Zocco,Vicenza, Tipografia Grafica Corma, mayo 2008);

“Contratos y derecho de empresa para quien trabaja con Chile”, presentado durante el congreso “Chile: plataforma logística y comercial para América del Sur y no solo” organizado por la Asociación de los Industriales de la Provincia de Vicenza, en colaboración con el ICE, Corfo y la Banca Popolare di Vicenza (Vicenza, 5 julio 2007);

Guía “Chile: un país donde invertir”, congreso organizado por APINDUSTRIA Vicenza y la Oficina Pro Chile de Milano, (Vicenza, 5 junio de 2007);“Chile: breve guía legal”, actas del congreso “Posibilidades del mercado chileno” organizado por Apindustria de Vicenza (Vicenza, 27 septiembre de 2006);

“Breve guía legal para los negocios en Chile”, actas del congreso “Oportunidades de business en América latina: Argentina, Brasil y Chile”, organizado por la Unión de los Empresarios de Como (Como, 5 julio de 2006);

“Guía legal – Chile”, actas del congreso “Argentina y Chile: concretas oportunidades de business para el export italiano”, organizado por la Confindustria de Mantova (Mantova, 21 junio de 2006);

“Dossier Chile”, obra publicada en la revista mensual de economía internacional “Eurofinanza” (Año 6, nueva colección, n°3, marzo-abril 2006);

“Relaciones entre el Véneto y Chile”, capítulo del libro Destinación Retorno – historia de la emigración a las políticas del retorno, las relaciones entre la región Véneto y Argentina y Chile”, publicación realizada por Veneto Lavoro (Padua, Chinchio Industria Grafica, 2005);

“Chile – Italia, Oportunidades recíprocas después del acuerdo de asociación Unión Europea-Chile”,   de Aldo Rozzi Marin, Eliana Merlet y Silvia Nardino. Publicación de la Provincia de Padua realizada con el cofinanciamiento de la Región del Véneto en el  

ámbito del “Proyecto Ritornando”. La publicación contó con la colaboración de la asociación Empresarios Vénetos en Chile, la Oficina Comercial de la Embajada de Chile – ProChile de Milán (Grisignano de Zocco (Vicenza), Tipografía Gráfica Corma, Diciembre 2003);

“Joint Ventures, Porqué Chile”, publicación de varios autores del Instituto Italiano para el Comercio Extranjero (Santiago de Chile, 2000);

“Breve guía legal para los negocios en Chile”, en las actas del seminario “Argentina y Chile: países emergentes en el mercado sudamericano”, organizado por la Asociación de los Industriales de la Provincia de Verona (Verona, 21 octubre 1999);

“Estatuto de las Inversiones Extranjeras, Decreto Ley N°600”, publicación del Comité de Inversiones Extranjeras de Chile y del Instituto Italiano para el Comercio Extranjero (Santiago de Chile, 1999).

Avv. Aldo Rozzi Marin: aldorozzimarin@rozzimarinepartners.com

Contactos

Ubicado en Vicenza el estudio está a menos de una hora de Venecia y a dos horas de Milán.

El estudio se encuentra al centro del Véneto, importante región productiva del norte de Italia, rica de empresas capaces de competir con los grandes grupos internacionales, gracias a su flexibilidad, especialización, altos niveles tecnológicos y de calidad alcanzados, Vicenza

ocupa el tercer lugar entre las provincias italianas por el volumen de las exportaciones, y el primer lugar por el valor per cápita.

Network internacional

El estudio dispone de un network de abogados en las principales ciudades de Italia y con estrechas relaciones con abogados en el extranjero, lo que nos permite atender con rapidez los intereses de nuestros clientes en estos países.

Además de las oficinas en Santiago de Chile, el estudio trabaja con oficinas corresponsales en Buenos Aires (Argentina), Bruselas (Bélgica), San Pablo y Puerto Alegre (Brasil), Dubai y Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos), Lima (Perú),  Leipzig (Alemania), Lisboa (Portugal), Madrid (España).

---

36043 Camisano Vicentino – VICENZA, Italia

Via Brigata Orobica n. 9 int. 1
Tel. 39 0444 411105
Fax 39 0444 413280

skype: rozzi_marin

E-mail Aldo Rozzi Marin: aldorozzimarin@wp_5408785

E-mail Ivan Bottazzo: bottazzo@rozzimarinepartners.com

E-mail Paola Padovan: padovan@rozzimarinepartners.com

E-mail del Estudio: studio.legale@rozzimarinepartners.com

---

SANTIAGO DE CHILE

* Hendaya 60, Torre Napoleón, p.10º, Las Condes, Santiago del Cile

Email studio.legale@rozzimarinepartners.com